Levítico 9:10

Contexto de Levítico 9:10

Levítico 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Arão se aproximou do altar e matou o bezerro da oferta pelo pecado que estava oferecendo por si mesmo.
2. 9 Os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue; ele molhou o dedo no sangue e o pôs sobre os chifres do altar; e o resto do sangue derramou na base do altar.
3. 10 Mas queimou sobre o altar a gordura, os rins e a membrana do fígado da oferta pelo pecado, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
4. 11 Porém a carne e o couro queimou fora do arraial.
5. 12 Depois, Arão matou o animal para o holocausto, e os filhos de Arão lhe entregaram o sangue, e ele o aspergiu sobre o altar, ao redor.

Levítico 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado da oferta pelo pecado queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois queimou no altar a gordura, os rins e a melhor parte do fígado, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde queimou a gordura, os rins e o lóbulo do fígado da oferta pelo pecado, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queimou no altar a gordura, os rins e o lóbulo do fígado da oferta pelo pecado, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o cebo, e os rins, e o redanho do figado da expiação do peccado accendeo sobre o altar; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  A gordura do sacrifício pelo pecado, os rins e a massa de gordura que sai do fígado, queimou-os no altar, conforme o SENHOR ordenara a Moisés;

• BEB · Basic English Bible

  But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.

• NIV · New International Version

  On the altar he burned the fat, the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering, as the Lord commanded Moses;

• ASV · American Standard Version

  but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado, queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a gordura e rins e redenho do fígado, da expiação, os fez arder sobre o altar; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.