Levítico 9:22

Contexto de Levítico 9:22

Levítico 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E puseram a gordura sobre o peito dos animais, e ele a queimou sobre o altar;
2. 21 mas o peito e a coxa direita Arão moveu por oferta movida diante do Senhor, como Moisés havia ordenado.
3. 22 Depois, Arão levantou as mãos para o povo e o abençoou; então desceu do altar, havendo feito a oferta pelo pecado, o holocausto e a oferta pacífica.
4. 23 Então Moisés e Arão entraram na tenda do encontro. Quando saíram, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a todo o povo.
5. 24 E eis que, saindo fogo de diante do Senhor, consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar. Quando todo o povo viu isso, deu gritos de alegria e se prostrou com o rosto em terra.

Levítico 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, Arão levantou as mãos para o povo e o abençoou; e desceu, havendo feito a oferta pelo pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Aarão levantou as suas mãos ao povo e o abençoou: e desceu, havendo feito a expiação do pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Arão levantou as mãos ao povo e o abençoou; e desceu, havendo feito a expiação do pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que Arão ofereceu todos esses sacrifícios, ele estendeu as mãos sobre o povo, e o abençoou, e então desceu os degraus do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Arão ergueu as mãos em direção ao povo e o abençoou. E, tendo oferecido o sacrifício pelo pecado, o holocausto e o sacrifício de comunhão, desceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Arão ergueu as mãos na direção do povo e o abençoou. Depois de apresentar a oferta pelo pecado, o holocausto e a oferta de paz, desceu do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois Aaron levantou suas mãos ao povo, e benzeo-os; e deceo, havendo feito a expiação do peccado, e o holocausto, e a offerta gratifica.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Arão, levantando as mãos para o povo, o abençoou e desceu, tendo acabado de oferecer a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de oferecer todos esses sacrifícios, Arão estendeu as mãos sobre o povo, e o abençoou, e então desceu os degraus do altar.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.

• NIV · New International Version

  Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.

• ASV · American Standard Version

  And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Arão levantou as suas mãos ao povo e o abençoou; e desceu, havendo feito a expiação do pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois levantou Arão suas mãos até o povo e abençoou-os: e desceu de fazer a expiação, e o holocausto, e o sacrifício pacífico.