Lucas 11:28

Contexto de Lucas 11:28

Lucas 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali. E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro.
2. 27 Aconteceu que, ao dizer Jesus estas palavras, uma mulher, que estava no meio da multidão, disse a ele, erguendo a voz: - Bem-aventurado o ventre que concebeu você e os seios que o amamentaram!
3. 28 Jesus, porém, respondeu: - Pelo contrário! Mais bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam!
4. 29 Visto que aumentavam as multidões em volta dele, Jesus começou a dizer: - Esta é uma geração perversa! Pede sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas.
5. 30 Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

Lucas 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Antes, bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele disse: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele disse: Antes, bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus respondeu: - Mais felizes são aqueles que ouvem a mensagem de Deus e obedecem a ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Antes, felizes são aqueles que ouvem a palavra de Deus e lhe obedecem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, porém, respondeu: ´Ainda mais felizes são os que ouvem a palavra de Deus e a praticam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle disse: Antes bemaventurados os que ouvem a palavra de Deos, e a guardão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele respondeu: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a observam.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, porém, afirmou: ´Antes disso, mais felizes são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e lhe obedecem`.

• BEB · Basic English Bible

  But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it.

• NIV · New International Version

  He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."

• ASV · American Standard Version

  But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele disse: Antes bemaventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele disse: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam.

Temas relacionados a Lucas 11:28

Listas de versículos em que Lucas 11:28 aparece.

• Versículos para o Dia da Bíblia