Lucas 11:6

Contexto de Lucas 11:6

Lucas 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.`
2. 5 Jesus disse ainda: - Se um de vocês tiver um amigo e for procurá-lo à meia-noite, dizendo: ´Amigo, me empreste três pães,
3. 6 porque outro amigo meu chegou de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer`;
4. 7 e se o outro lhe responder lá de dentro: ´Deixe-me em paz! A porta já está fechada, e eu e os meus filhos já estamos deitados. Não posso me levantar para lhe dar os pães`,
5. 8 digo a vocês que, se ele não se levantar para dar esses pães por ser seu amigo, ele o fará por causa do incômodo e lhe dará tudo de que tiver necessidade.

Lucas 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois um meu amigo, chegando de viagem, procurou-me, e eu nada tenho que lhe oferecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho o que apresentar-lhe;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É que um amigo meu acaba de chegar de viagem, e eu não tenho nada para lhe oferecer.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque um amigo meu chegou de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Um amigo meu acaba de chegar para me visitar e não tenho nada para lhe oferecer`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto hum amigo meu veio a mim de caminho, e não tenho que lhe appresentar.

• AR · Almeida Recebida

  pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;

• KJA · King James Atualizada

  porque um amigo meu acaba de chegar de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer`.

• BEB · Basic English Bible

  Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;

• NIV · New International Version

  a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.'

• ASV · American Standard Version

  for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.