Lucas 12:56

Contexto de Lucas 12:56

Lucas 12:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Jesus disse ainda às multidões: - Quando vocês veem uma nuvem subindo no oeste, logo dizem que vai chover, e assim acontece.
2. 55 E, quando notam que sopra o vento sul, dizem que fará calor, e assim acontece.
3. 56 Hipócritas! Vocês sabem interpretar a aparência da terra e do céu, mas não sabem discernir esta época?
4. 57 - E por que não julgam também por vocês mesmos o que é justo?
5. 58 Quando você for com o seu adversário ao magistrado, faça o possível para chegar a um acordo com ele enquanto vocês estão a caminho, para não acontecer que ele arraste você ao juiz, o juiz entregue você ao oficial de justiça e o oficial de justiça ponha você na prisão.

Lucas 12:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:56 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis, então, discernir este tempo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hipócritas! Vocês sabem explicar os sinais da terra e do céu. Então por que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hipócritas! Sabem interpretar as condições do tempo na terra e no céu, mas não sabem interpretar o tempo presente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hypocritas, sabeis examinar a face da terra e do ceo: e este tempo como não o examinais?

• AR · Almeida Recebida

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

• KJA · King James Atualizada

  Hipócritas! Sabeis muito bem interpretar os sinais da terra e do céu. Como não conseguis discernir os sinais do tempo presente?

• BEB · Basic English Bible

  O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?

• NIV · New International Version

  Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?

• ASV · American Standard Version

  Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Hipócritas! Sabeis entender a aparência da terra e do céu; e como não entendeis este tempo?