Lucas 12:56

Contexto de Lucas 12:56

Lucas 12:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 He said to the crowd: "When you see a cloud rising in the west, immediately you say, 'It's going to rain,' and it does.
2. 55 And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.
3. 56 Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?
4. 57 "Why don't you judge for yourselves what is right?
5. 58 As you are going with your adversary to the magistrate, try hard to be reconciled on the way, or your adversary may drag you off to the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.

Lucas 12:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:56 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis, então, discernir este tempo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hipócritas! Vocês sabem interpretar a aparência da terra e do céu, mas não sabem discernir esta época?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hipócritas! Vocês sabem explicar os sinais da terra e do céu. Então por que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hipócritas! Sabem interpretar as condições do tempo na terra e no céu, mas não sabem interpretar o tempo presente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hypocritas, sabeis examinar a face da terra e do ceo: e este tempo como não o examinais?

• AR · Almeida Recebida

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

• KJA · King James Atualizada

  Hipócritas! Sabeis muito bem interpretar os sinais da terra e do céu. Como não conseguis discernir os sinais do tempo presente?

• BEB · Basic English Bible

  O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?

• ASV · American Standard Version

  Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Hipócritas! Sabeis entender a aparência da terra e do céu; e como não entendeis este tempo?