Lucas 13:22

Contexto de Lucas 13:22

Lucas 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Disse mais: - A que compararei o Reino de Deus?
2. 21 É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
3. 22 Jesus passava por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.
4. 23 E alguém lhe perguntou: - Senhor, são poucos os que são salvos?
5. 24 Jesus respondeu: - Esforcem-se por entrar pela porta estreita! Pois eu afirmo a vocês que muitos procurarão entrar, mas não conseguirão.

Lucas 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passava Jesus por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E percorria as cidades e as aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus atravessava cidades e povoados, ensinando na sua viagem para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jesus foi pelas cidades e povoados e ensinava, prosseguindo em direção a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus foi pelas cidades e povoados ensinando ao longo do caminho, em direção a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andava de cidade em cidade, e de aldea em aldea ensinando, e caminhando para Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim percorria Jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, seguiu Jesus a percorrer muitas outras cidades e povoados, ensinando e caminhando em direção a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andava de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia ensinando, e caminhando para Jerusalém.