Lucas 13:22

Contexto de Lucas 13:22

Lucas 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?
2. 21 It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds Or about 27 kilograms of flour until it worked all through the dough."
3. 22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
4. 23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,
5. 24 "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

Lucas 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passava Jesus por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E percorria as cidades e as aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus passava por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus atravessava cidades e povoados, ensinando na sua viagem para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jesus foi pelas cidades e povoados e ensinava, prosseguindo em direção a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus foi pelas cidades e povoados ensinando ao longo do caminho, em direção a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andava de cidade em cidade, e de aldea em aldea ensinando, e caminhando para Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim percorria Jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, seguiu Jesus a percorrer muitas outras cidades e povoados, ensinando e caminhando em direção a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andava de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia ensinando, e caminhando para Jerusalém.