Lucas 16:4

Contexto de Lucas 16:4

Lucas 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então, chamando-o, lhe disse: ´Que é isto que ouço a seu respeito? Preste contas da sua administração, porque você não pode mais ser o meu administrador.`
2. 3 - O administrador, então, se pôs a pensar: ´Que farei, agora que estou sendo demitido pelo meu patrão? Trabalhar na terra, não posso. De mendigar, tenho vergonha.
3. 4 Já sei o que vou fazer, para que, quando for demitido, as pessoas me recebam em suas casas.`
4. 5 - Tendo chamado cada um dos devedores do seu patrão, perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve ao meu patrão?`
5. 6 Ele respondeu: ´Cem barris de azeite.` Então o administrador disse: ´Pegue a sua conta, sente-se depressa e escreva cinquenta.`

Lucas 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sei o que farei, para que, quando for demitido da administração, me recebam em suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ah! Já sei o que vou fazer...; Assim, quando for mandado embora, terei amigos que me receberão nas suas casas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já sei o que vou fazer para que, quando perder o meu emprego aqui, as pessoas me recebam em suas casas`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já sei como garantir que as pessoas me recebam em suas casas quando eu for despedido!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sei o que hei de fazer, paraque quando for desapossado da mordomia, me recebão em suas casas.

• AR · Almeida Recebida

  Agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• KJA · King James Atualizada

  Já sei o que farei para que, quando perder o cargo de administrador, as pessoas continuem a me receber em suas casas`.

• BEB · Basic English Bible

  I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.

• NIV · New International Version

  I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.'

• ASV · American Standard Version

  I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sei o que farei, para que, quando eu for expulso do meu trabalho de mordomo, me recebam em suas casas.

Temas relacionados a Lucas 16:4

Listas de versículos em que Lucas 16:4 aparece.

• Versículos sobre Mordomia