Lucas 16:4

Contexto de Lucas 16:4

Lucas 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.'
2. 3 "The manager said to himself, 'What shall I do now? My master is taking away my job. I'm not strong enough to dig, and I'm ashamed to beg -
3. 4 I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.'
4. 5 "So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'
5. 6 "'Nine hundred gallons Or about 3,000 liters of olive oil,' he replied. "The manager told him, 'Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.'

Lucas 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sei o que farei, para que, quando for demitido da administração, me recebam em suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Já sei o que vou fazer, para que, quando for demitido, as pessoas me recebam em suas casas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ah! Já sei o que vou fazer...; Assim, quando for mandado embora, terei amigos que me receberão nas suas casas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já sei o que vou fazer para que, quando perder o meu emprego aqui, as pessoas me recebam em suas casas`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já sei como garantir que as pessoas me recebam em suas casas quando eu for despedido!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sei o que hei de fazer, paraque quando for desapossado da mordomia, me recebão em suas casas.

• AR · Almeida Recebida

  Agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• KJA · King James Atualizada

  Já sei o que farei para que, quando perder o cargo de administrador, as pessoas continuem a me receber em suas casas`.

• BEB · Basic English Bible

  I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.

• ASV · American Standard Version

  I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sei o que farei, para que, quando eu for expulso do meu trabalho de mordomo, me recebam em suas casas.

Temas relacionados a Lucas 16:4

Listas de versículos em que Lucas 16:4 aparece.

• Versículos sobre Mordomia