Lucas 18:32

Contexto de Lucas 18:32

Lucas 18:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 que não receba, no presente, muitas vezes mais e, no mundo por vir, receberá a vida eterna.
2. 31 Chamando os doze para um lado, Jesus lhes disse: - Eis que subimos para Jerusalém, onde se cumprirá tudo o que está escrito por meio dos profetas a respeito do Filho do Homem.
3. 32 Ele será entregue aos gentios, que vão zombar dele, insultá-lo e cuspir nele.
4. 33 Depois de açoitá-lo, eles o matarão, mas, ao terceiro dia, ressuscitará.
5. 34 Eles, porém, não entenderam nada disso. O significado dessas palavras lhes era encoberto, e eles não sabiam do que Jesus estava falando.

Lucas 18:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois será ele entregue aos gentios, escarnecido, ultrajado e cuspido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois há de ser entregue às gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois há de ser entregue aos gentios e escarnecido, injuriado e cuspido;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será entregue aos não judeus, e estes vão zombar dele, insultá-lo, cuspir nele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele será entregue aos gentios, e zombarão dele, o insultarão e cuspirão nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ás gentes ha de ser entregado, e escarnecido, e injuriado, e cuspido.

• AR · Almeida Recebida

  pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

• KJA · King James Atualizada

  Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, e depois de muito açoitá-lo, o matarão.

• BEB · Basic English Bible

  For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:

• NIV · New International Version

  He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;

• ASV · American Standard Version

  For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois há de ser entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido.