Selecione a versão desejada:

Lucas 18:36

Versículo 36 de Lucas 18 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

36 E, ouvindo o barulho da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

Contexto de Lucas 18:36

Lucas 18:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 Eles, porém, não entenderam nada disso. O significado dessas palavras lhes era encoberto, e eles não sabiam do que Jesus estava falando.
35 Aconteceu que, quando Jesus se aproximava de Jericó, um cego estava sentado à beira do caminho, pedindo esmolas.
36 E, ouvindo o barulho da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.
37 Anunciaram-lhe que Jesus, o Nazareno, estava passando.
38 Então ele gritou: - Jesus, Filho de Davi, tenha compaixão de mim!

Compare a tradução de Lucas 18:36 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que era aquilo.
NVI · Nova Versão Internacional
Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que estava acontecendo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ao ouvir o barulho da multidão que passava, perguntou o que estava acontecendo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E ouvindo este passar a multidão, perguntou que era aquillo?
AR · Almeida Recebida
Este, pois, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.
KJA · King James Atualizada
Assim que ouviu a multidão passando, ele perguntou do que se tratava aquilo.
BEB · Basic English Bible
And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?
NIV · New International Version
When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
ASV · American Standard Version
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.
BLIV · Bíblia Livre
E este, ouvindo a multidão passar, perguntou: O que era aquilo?

Listas de versículos em que Lucas 18:36 aparece.