Lucas 19:33

Contexto de Lucas 19:33

Lucas 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Se alguém perguntar: ´Por que o estão desprendendo?`, respondam assim: ´Porque o Senhor precisa dele.`
2. 32 E, indo os que foram mandados, acharam tudo conforme Jesus lhes tinha dito.
3. 33 Quando eles estavam soltando o jumentinho, os donos do animal disseram: - Por que estão desprendendo o jumentinho?
4. 34 Eles responderam: - Porque o Senhor precisa dele.
5. 35 Então trouxeram o jumentinho até Jesus e, pondo as suas capas sobre o animal, ajudaram Jesus a montar.

Lucas 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eles estavam soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que o soltais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estavam desamarrando o jumentinho, os donos perguntaram: - Por que é que vocês estão desamarrando o animal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: "Por que vocês estão desamarrando o jumentinho? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, enquanto o desamarravam, seus donos perguntaram: ´Por que estão soltando o jumentinho?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E soltando o poldro, seus donos lhes disserão: porque soltais o poldro?

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: ´Por que estais soltando o jumentinho?`

• BEB · Basic English Bible

  And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?

• NIV · New International Version

  As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"

• ASV · American Standard Version

  And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E soltando o potro, seus donos lhe disseram: Por que soltais o potro?

Temas relacionados a Lucas 19:33

Listas de versículos em que Lucas 19:33 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos