Lucas 19:33

Contexto de Lucas 19:33

Lucas 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.
2. 32 And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.
3. 33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
4. 34 And they said, The Lord hath need of him.
5. 35 And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

Lucas 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eles estavam soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que o soltais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles estavam soltando o jumentinho, os donos do animal disseram: - Por que estão desprendendo o jumentinho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estavam desamarrando o jumentinho, os donos perguntaram: - Por que é que vocês estão desamarrando o animal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: "Por que vocês estão desamarrando o jumentinho? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, enquanto o desamarravam, seus donos perguntaram: ´Por que estão soltando o jumentinho?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E soltando o poldro, seus donos lhes disserão: porque soltais o poldro?

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: ´Por que estais soltando o jumentinho?`

• BEB · Basic English Bible

  And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?

• NIV · New International Version

  As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E soltando o potro, seus donos lhe disseram: Por que soltais o potro?

Temas relacionados a Lucas 19:33

Listas de versículos em que Lucas 19:33 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos