Lucas 19:6

Contexto de Lucas 19:6

Lucas 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então, correndo adiante, subiu num sicômoro a fim de ver Jesus, porque ele havia de passar por ali.
2. 5 Quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, disse: - Zaqueu, desça depressa, porque hoje preciso ficar na sua casa.
3. 6 Zaqueu desceu depressa e o recebeu com alegria.
4. 7 Todos os que viram isto murmuravam, dizendo que Jesus tinha se hospedado com um homem pecador.
5. 8 Zaqueu, por sua vez, se levantou e disse ao Senhor: - Senhor, vou dar a metade dos meus bens aos pobres. E, se roubei alguma coisa de alguém, vou restituir quatro vezes mais.

Lucas 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele desceu a toda a pressa e o recebeu com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, apressando-se, desceu, e recebeu-o gostoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, apressando-se, desceu e recebeu-o com júbilo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zaqueu desceu depressa e o recebeu na sua casa, com muita alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele desceu rapidamente e o recebeu com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem demora, Zaqueu desceu e, com alegria, recebeu Jesus em sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apressando-se, desceo, e o recebeo gostoso.

• AR · Almeida Recebida

  Desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo momento desceu Zaqueu apressado e o recebeu com enorme alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And he came down quickly, and took him into his house with joy.

• NIV · New International Version

  So he came down at once and welcomed him gladly.

• ASV · American Standard Version

  And he made haste, and came down, and received him joyfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, apressando-se, desceu, e recebeu-o alegremente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apressando-se, desceu, e o recebeu com alegria.

Temas relacionados a Lucas 19:6

Listas de versículos em que Lucas 19:6 aparece.

• Versículos sobre Zaqueu