Lucas 1:72

Contexto de Lucas 1:72

Lucas 1:70-74, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 70 como havia prometido, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,
2. 71 para nos libertar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam;
3. 72 para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança
4. 73 e do juramento que fez a nosso pai Abraão,
5. 74 de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,

Lucas 1:72 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:72 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para manifestar misericórdia a nossos pais, e lembrar-se do seu santo concerto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para manifestar misericórdia a nossos pais, e para lembrar-se do seu santo concerto

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Disse que ia mostrar a sua bondade aos nossos antepassados e lembrar da sua santa aliança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para mostrar sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar sua santa aliança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi misericordioso com nossos antepassados ao lembrar-se de sua santa aliança,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para fazer misericordia a nossos pais, e se lembrar de seu santo concerto:

• AR · Almeida Recebida

  para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se da sua santa aliança

• KJA · King James Atualizada

  para demonstrar sua misericórdia aos nossos antepassados e recordar sua santa aliança,

• BEB · Basic English Bible

  To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,

• NIV · New International Version

  to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,

• ASV · American Standard Version

  To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para manifestar misericórdia a nossos pais, E lembrar-se da sua santa aliança,

• BLIV · Bíblia Livre

  para manifestar misericórdia aos nossos ancestrais, e se lembrar do seu santo pacto,