Lucas 20:7

Contexto de Lucas 20:7

Lucas 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então discutiram entre si: - Se dissermos: ´Do céu`, ele dirá: ´Por que não acreditaram nele?`
2. 6 Mas, se dissermos: ´Dos homens`, o povo todo nos apedrejará, porque está convicto de que João era profeta.
3. 7 Por fim, responderam que não sabiam de onde era.
4. 8 E Jesus lhes disse: - Então eu também não lhes digo com que autoridade faço estas coisas.
5. 9 A seguir, Jesus passou a contar ao povo esta parábola: - Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a para uns lavradores e ausentou-se do país por prazo considerável.

Lucas 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por fim, responderam que não sabiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E responderam que não sabiam donde era.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E responderam que não sabiam de onde era.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso responderam: - Nós não sabemos quem deu autoridade a João para batizar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, responderam: "Não sabemos de onde era".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, responderam a Jesus que não sabiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E responderão, que não sabião donde era.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam, pois, que não sabiam donde era.

• KJA · King James Atualizada

  Por fim, alegaram que não sabiam.

• BEB · Basic English Bible

  And they made answer that they had no idea where it came from.

• NIV · New International Version

  So they answered, "We don't know where it was from."

• ASV · American Standard Version

  And they answered, that they knew not whence [it was].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E responderam que não sabiam de onde era.

• BLIV · Bíblia Livre

  E responderam que não sabiam de onde [era] .