Lucas 20:7

Contexto de Lucas 20:7

Lucas 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 They discussed it among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Why didn't you believe him?'
2. 6 But if we say, 'Of human origin,' all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet."
3. 7 So they answered, "We don't know where it was from."
4. 8 Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
5. 9 He went on to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time.

Lucas 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por fim, responderam que não sabiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E responderam que não sabiam donde era.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E responderam que não sabiam de onde era.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por fim, responderam que não sabiam de onde era.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso responderam: - Nós não sabemos quem deu autoridade a João para batizar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, responderam: "Não sabemos de onde era".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, responderam a Jesus que não sabiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E responderão, que não sabião donde era.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam, pois, que não sabiam donde era.

• KJA · King James Atualizada

  Por fim, alegaram que não sabiam.

• BEB · Basic English Bible

  And they made answer that they had no idea where it came from.

• ASV · American Standard Version

  And they answered, that they knew not whence [it was].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E responderam que não sabiam de onde era.

• BLIV · Bíblia Livre

  E responderam que não sabiam de onde [era] .