Lucas 21:16

Contexto de Lucas 21:16

Lucas 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Tomem, pois, a decisão de não se preocupar com o que irão responder,
2. 15 porque eu lhes darei palavras e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos os que se opuserem a vocês.
3. 16 E vocês serão entregues até por seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos; e eles matarão alguns de vocês.
4. 17 Todos odiarão vocês por causa do meu nome.
5. 18 Mas não se perderá um só fio de cabelo da cabeça de vocês.

Lucas 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sereis entregues até por vossos pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns dentre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês serão entregues às autoridades pelos seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos, e alguns de vocês serão mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês serão traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e eles entregarão alguns de vocês à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo seus pais, irmãos, parentes e amigos os trairão, e até matarão alguns de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até de pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e alguns de vós matarão.

• AR · Almeida Recebida

  E sereis entregues até por pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns de vós;

• KJA · King James Atualizada

  Mas sereis traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e matarão alguns de vós.

• BEB · Basic English Bible

  But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.

• NIV · New International Version

  You will be betrayed even by parents, brothers and sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.

• ASV · American Standard Version

  But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e [alguns] de vós serão mortos.