Lucas 21:16

Contexto de Lucas 21:16

Lucas 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas convençam-se de uma vez de que não devem preocupar-se com o que dirão para se defender.
2. 15 Pois eu lhes darei palavras e sabedoria a que nenhum dos seus adversários será capaz de resistir ou contradizer.
3. 16 Vocês serão traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e eles entregarão alguns de vocês à morte.
4. 17 Todos odiarão vocês por causa do meu nome.
5. 18 Contudo, nenhum fio de cabelo da cabeça de vocês se perderá.

Lucas 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sereis entregues até por vossos pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns dentre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vocês serão entregues até por seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos; e eles matarão alguns de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês serão entregues às autoridades pelos seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos, e alguns de vocês serão mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo seus pais, irmãos, parentes e amigos os trairão, e até matarão alguns de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até de pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e alguns de vós matarão.

• AR · Almeida Recebida

  E sereis entregues até por pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns de vós;

• KJA · King James Atualizada

  Mas sereis traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e matarão alguns de vós.

• BEB · Basic English Bible

  But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.

• NIV · New International Version

  You will be betrayed even by parents, brothers and sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.

• ASV · American Standard Version

  But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e [alguns] de vós serão mortos.