Lucas 22:57

Contexto de Lucas 22:57

Lucas 22:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Quando acenderam um fogo no meio do pátio e se assentaram juntos, Pedro tomou lugar entre eles.
2. 56 Uma empregada, vendo-o sentado perto do fogo, fixou os olhos nele e disse: - Este também estava com ele.
3. 57 Mas Pedro negou, dizendo: - Mulher, não o conheço.
4. 58 Pouco depois, outro homem, ao ver Pedro, disse: - Você também é um deles. Mas Pedro disse: - Homem, eu não sou um deles.
5. 59 E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmou, dizendo: - Com certeza este também estava com ele, porque também é galileu.

Lucas 22:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:57 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pedro negava, dizendo: Mulher, não o conheço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Pedro negou, dizendo: - Mulher, eu nem conheço esse homem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele negou: "Mulher, não o conheço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Pedro negou, dizendo: ´Mulher, eu nem o conheço!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle o negou, dizendo: Mulher, não o conheço.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Pedro o negou, dizendo: Mulher, não o conheço.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Pedro negou, assegurando-lhe: ´Mulher, não o conheço!`

• BEB · Basic English Bible

  But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.

• NIV · New International Version

  But he denied it. "Woman, I don't know him," he said.

• ASV · American Standard Version

  But he denied, saying, Woman, I know him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, ele negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele o negou, dizendo: Mulher, eu não o conheço.

Temas relacionados a Lucas 22:57

Listas de versículos em que Lucas 22:57 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo