Lucas 2:19

Contexto de Lucas 2:19

Lucas 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E, vendo isso, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.
2. 18 Todos os que ouviram se admiraram das coisas relatadas pelos pastores.
3. 19 Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.
4. 20 E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes tinha sido anunciado.
5. 21 E ao se completarem oito dias, quando o menino foi circuncidado, deram-lhe o nome de Jesus. Esse nome tinha sido dado pelo anjo, antes de o menino ser concebido.

Lucas 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Maria guardava todas estas coisas, conferindo-as em seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Maria guardava todas essas coisas, conferindo-as em seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maria guardava todas essas coisas no seu coração e pensava muito nelas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maria, porém, guardava todas essas coisas e sobre elas refletia em seu coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria, porém, guardava todas essas coisas no coração e refletia sobre elas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Maria guardava todas estas palavras, conferindo-as em seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Maria, porém, guardava todas estas coisas, meditando-as em seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Maria, contudo, observava silenciosa todos os acontecimentos, e refletia sobre eles em seu coração.

• BEB · Basic English Bible

  But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.

• NIV · New International Version

  But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

• ASV · American Standard Version

  But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Maria guardava todas estas coisas, conferindo-as em seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Maria guardava todas essas palavras, considerando [-as] no seu coração.

Temas relacionados a Lucas 2:19

Listas de versículos em que Lucas 2:19 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus