Lucas 4:14

Contexto de Lucas 4:14

Lucas 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Jesus respondeu ao diabo: - Também foi dito: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`
2. 13 Tendo concluído todas as tentações, o diabo afastou-se de Jesus, até momento oportuno.
3. 14 Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e a sua fama correu por toda aquela região.
4. 15 E ensinava nas sinagogas, sendo elogiado por todos.
5. 16 Jesus foi para Nazaré, onde havia sido criado. Num sábado, entrou na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.

Lucas 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galileia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galileia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus voltou para a região da Galileia, e o poder do Espírito Santo estava com ele. As notícias a respeito dele se espalhavam por toda aquela região.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus voltou para a Galiléia no poder do Espírito, e por toda aquela região se espalhou a sua fama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus, cheio do poder do Espírito, voltou para a Galileia. Relatos a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou Jesus em virtude do Espirito para Galilea, e sahio sua fama por toda a terra do redor.

• AR · Almeida Recebida

  Então, Jesus, no poder do Espírito, retornou para a Galileia; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus retornou para a Galiléia, no poder do Espírito, e por toda aquela região se espalhou sua fama.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.

• NIV · New International Version

  Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galiléia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.