Lucas 4:14

Contexto de Lucas 4:14

Lucas 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
2. 13 And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
3. 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
4. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.
5. 16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

Lucas 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galileia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galileia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e a sua fama correu por toda aquela região.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus voltou para a região da Galileia, e o poder do Espírito Santo estava com ele. As notícias a respeito dele se espalhavam por toda aquela região.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus voltou para a Galiléia no poder do Espírito, e por toda aquela região se espalhou a sua fama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus, cheio do poder do Espírito, voltou para a Galileia. Relatos a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou Jesus em virtude do Espirito para Galilea, e sahio sua fama por toda a terra do redor.

• AR · Almeida Recebida

  Então, Jesus, no poder do Espírito, retornou para a Galileia; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus retornou para a Galiléia, no poder do Espírito, e por toda aquela região se espalhou sua fama.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.

• NIV · New International Version

  Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galiléia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.