Lucas 4:28

Contexto de Lucas 4:28

Lucas 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 e Elias não foi enviado a nenhuma delas, a não ser a uma viúva de Sarepta de Sidom.
2. 27 Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, a não ser Naamã, o sírio.
3. 28 Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.
4. 29 E, levantando-se, expulsaram Jesus da cidade e o levaram até o alto do monte sobre o qual a cidade estava edificada, para que, de lá, pudessem atirá-lo abaixo.
5. 30 Jesus, porém, passando pelo meio deles, foi embora.

Lucas 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos, na sinagoga, ouvindo essas coisas, se encheram de ira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram isso, todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que estavam na sinagoga ficaram furiosos quando ouviram isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouviram isso, aqueles que estavam na sinagoga ficaram furiosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos se encherão de ira na Synagoga, ouvindo estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.

• KJA · King James Atualizada

  Então, todos os que estavam na sinagoga foram tomados de grande raiva ao ouvirem tais palavras.

• BEB · Basic English Bible

  And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.

• NIV · New International Version

  All the people in the synagogue were furious when they heard this.

• ASV · American Standard Version

  And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos na sinagoga, quando ouviram essas coisas, encheram-se de ira.