Lucas 4:28

Contexto de Lucas 4:28

Lucas 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.
2. 27 And there were many in Israel with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed - only Naaman the Syrian."
3. 28 All the people in the synagogue were furious when they heard this.
4. 29 They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff.
5. 30 But he walked right through the crowd and went on his way.

Lucas 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos, na sinagoga, ouvindo essas coisas, se encheram de ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram isso, todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que estavam na sinagoga ficaram furiosos quando ouviram isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouviram isso, aqueles que estavam na sinagoga ficaram furiosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos se encherão de ira na Synagoga, ouvindo estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.

• KJA · King James Atualizada

  Então, todos os que estavam na sinagoga foram tomados de grande raiva ao ouvirem tais palavras.

• BEB · Basic English Bible

  And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.

• ASV · American Standard Version

  And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos na sinagoga, quando ouviram essas coisas, encheram-se de ira.