Lucas 4:8

Contexto de Lucas 4:8

Lucas 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E disse: - Eu lhe darei todo este poder e a glória destes reinos, porque isso me foi entregue, e posso dar a quem eu quiser.
2. 7 Portanto, se você me adorar, tudo isso será seu.
3. 8 Mas Jesus respondeu: - Está escrito: ´Adore o Senhor, seu Deus, e preste culto somente a ele.`
4. 9 Então o diabo levou Jesus a Jerusalém, colocou-o sobre o pináculo do templo e disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui,
5. 10 porque está escrito: ´Aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o guardem.`

Lucas 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Ele servirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Adorarás o Senhor, teu Deus, e só a ele servirás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhe: Arreda-te de mim Satanás; porque escrito está: Ao Senhor teu Deos adorarás, e a elle só servirás.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Para trás de mim, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Jesus lhe afirmou: ´Está escrito: ´Ao Senhor teu Deus adorarás e só a Ele darás culto``.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "It is written: 'Worship the Lord your God and serve him only.'"

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te para trás de mim, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a ele servirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe respondeu: Está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás.

Temas relacionados a Lucas 4:8

Listas de versículos em que Lucas 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre a Tentação