Lucas 4:8

Contexto de Lucas 4:8

Lucas 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he said to him, "I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
2. 7 If you worship me, it will all be yours."
3. 8 Jesus answered, "It is written: 'Worship the Lord your God and serve him only.'"
4. 9 The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down from here.
5. 10 For it is written: "'He will command his angels concerning you to guard you carefully;

Lucas 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Ele servirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Adorarás o Senhor, teu Deus, e só a ele servirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus respondeu: - Está escrito: ´Adore o Senhor, seu Deus, e preste culto somente a ele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhe: Arreda-te de mim Satanás; porque escrito está: Ao Senhor teu Deos adorarás, e a elle só servirás.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Para trás de mim, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Jesus lhe afirmou: ´Está escrito: ´Ao Senhor teu Deus adorarás e só a Ele darás culto``.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te para trás de mim, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a ele servirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe respondeu: Está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás.

Temas relacionados a Lucas 4:8

Listas de versículos em que Lucas 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre a Tentação