Lucas 5:5

Contexto de Lucas 5:5

Lucas 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Entrando num dos barcos, que era o de Simão, Jesus pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, do barco ensinava as multidões.
2. 4 Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: - Leve o barco para o lugar mais fundo do lago e então lancem as redes de vocês para pescar.
3. 5 Em resposta, Simão disse: - Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sob esta sua palavra, lançarei as redes.
4. 6 Fazendo isso, apanharam grande quantidade de peixes; e as redes deles começaram a se romper.
5. 7 Então fizeram sinais aos companheiros do outro barco, para que fossem ajudá-los. E foram e encheram ambos os barcos, a ponto de quase afundarem.

Lucas 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei a rede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, porque mandas, lançarei a rede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Simão respondeu: - Mestre, nós trabalhamos a noite toda e não pescamos nada. Mas, já que o senhor está mandando jogar as redes, eu vou obedecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão respondeu: "Mestre, esforçamo-nos a noite inteira e não pegamos nada. Mas, porque és tu quem está dizendo isto, vou lançar as redes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão respondeu: ´Mestre, trabalhamos duro a noite toda e não pegamos nada. Mas, por ser o senhor quem nos pede, vou lançar as redes novamente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada tomámos; mas em tua palavra lançarei a rede.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que disse Simão: Mestre, trabalhamos a noite toda, e nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei as redes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que lhe replicou Simão: ´Mestre, tendo trabalhado durante a noite toda, não pegamos nada. Todavia, confiando em tua Palavra, lançarei as redes.

• BEB · Basic English Bible

  And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.

• NIV · New International Version

  Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."

• ASV · American Standard Version

  And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sobre a tua palavra, lançarei a rede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão respondeu: Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei as redes.

Temas relacionados a Lucas 5:5

Listas de versículos em que Lucas 5:5 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus