Lucas 5:5

Contexto de Lucas 5:5

Lucas 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And he entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.
2. 4 And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
3. 5 And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.
4. 6 And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
5. 7 and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.

Lucas 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei a rede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, porque mandas, lançarei a rede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em resposta, Simão disse: - Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sob esta sua palavra, lançarei as redes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Simão respondeu: - Mestre, nós trabalhamos a noite toda e não pescamos nada. Mas, já que o senhor está mandando jogar as redes, eu vou obedecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão respondeu: "Mestre, esforçamo-nos a noite inteira e não pegamos nada. Mas, porque és tu quem está dizendo isto, vou lançar as redes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão respondeu: ´Mestre, trabalhamos duro a noite toda e não pegamos nada. Mas, por ser o senhor quem nos pede, vou lançar as redes novamente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada tomámos; mas em tua palavra lançarei a rede.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que disse Simão: Mestre, trabalhamos a noite toda, e nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei as redes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que lhe replicou Simão: ´Mestre, tendo trabalhado durante a noite toda, não pegamos nada. Todavia, confiando em tua Palavra, lançarei as redes.

• BEB · Basic English Bible

  And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.

• NIV · New International Version

  Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sobre a tua palavra, lançarei a rede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão respondeu: Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei as redes.

Temas relacionados a Lucas 5:5

Listas de versículos em que Lucas 5:5 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus