Lucas 7:33

Contexto de Lucas 7:33

Lucas 7:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E Jesus continuou: - A que, pois, compararei as pessoas desta geração? A que são semelhantes?
2. 32 São semelhantes a meninos que, sentados na praça, gritam uns para os outros: ´Nós tocamos flauta, mas vocês não dançaram; entoamos lamentações, mas vocês não choraram.`
3. 33 - Pois veio João Batista, não comendo pão nem bebendo vinho, e vocês dizem: ´Ele tem demônio!`
4. 34 Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e vocês dizem: ´Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!`
5. 35 Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.

Lucas 7:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois veio João Batista, não comendo pão, nem bebendo vinho, e dizeis: Tem demônio!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque veio João Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e dizeis: Tem demônio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque veio João Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e dizeis: Tem demônio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João Batista jejua e não bebe vinho, e vocês dizem: ´Ele está dominado por um demônio.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois veio João Batista, que jejua e não bebe vinho, e vocês dizem: ´Ele tem demônio`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando João Batista apareceu, não costumava comer e beber em público, e vocês disseram: ´Está possuído por demônio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque veio João o Baptista, que nem comia pão, nem bebia vinho, e dizeis: Demonio tem.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto veio João Batista, não comendo pão nem bebendo vinho, e dizeis: Ele tem demônio;

• KJA · King James Atualizada

  Assim tendes agido, pois veio João Batista, que não come pão e não bebe vinho, e julgais: ´Este está com demônio!`.

• BEB · Basic English Bible

  For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.

• NIV · New International Version

  For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'

• ASV · American Standard Version

  For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque veio João o Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e dizeis: Tem demônio;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque veio João Batista, que não comia pão, nem bebia vinho, e dizeis: 'Ele tem demônio';