Lucas 9:32

Contexto de Lucas 9:32

Lucas 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E eis que dois homens falavam com ele: eram Moisés e Elias,
2. 31 que apareceram em glória e falavam da morte de Jesus, que ele estava para cumprir em Jerusalém.
3. 32 Pedro e seus companheiros estavam caindo de sono; mas, conservando-se acordados, viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.
4. 33 Quando estes começaram a se afastar de Jesus, Pedro lhe disse: - Mestre, bom é estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias. Porém, Pedro não sabia o que estava dizendo.
5. 34 Enquanto assim falava, veio uma nuvem e os envolveu. E ficaram com medo ao entrar na nuvem.

Lucas 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro e seus companheiros achavam-se premidos de sono; mas, conservando-se acordados, viram a sua glória e os dois varões que com ele estavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro e os que estavam com ele estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glória e aqueles dois varões que estavam com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro e os que estavam com ele estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glória e aqueles dois varões que estavam com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro e os seus companheiros estavam dormindo profundamente, mas acordaram e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro e os seus companheiros estavam dominados pelo sono; acordando subitamente, viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro e os outros lutavam contra o sono, mas acabaram despertando e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro, e os que estavão com elle, estavão carregados de somno; e como despertárão, virão sua gloria, e áquelles dous varoens que estavão com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Pedro e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois varões que estavam com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro e seus amigos estavam dormindo profundamente, mas despertaram de súbito, e viram a fulgurante glória de Jesus e os dois homens que permaneciam com Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

• NIV · New International Version

  Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

• ASV · American Standard Version

  Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro e os que estavam com ele estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glória e aqueles dois homens que estavam com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedro e os que estavam com ele estavam cheios de sono; e quando despertaram, viram a glória dele, e aqueles dois homens que estavam com ele.

Temas relacionados a Lucas 9:32

Listas de versículos em que Lucas 9:32 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual