Lucas 9:32

Contexto de Lucas 9:32

Lucas 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.
2. 31 They spoke about his departure, Greek [exodos] which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.
3. 32 Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
4. 33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters - one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.)
5. 34 While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud.

Lucas 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro e seus companheiros achavam-se premidos de sono; mas, conservando-se acordados, viram a sua glória e os dois varões que com ele estavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro e os que estavam com ele estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glória e aqueles dois varões que estavam com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro e os que estavam com ele estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glória e aqueles dois varões que estavam com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro e seus companheiros estavam caindo de sono; mas, conservando-se acordados, viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro e os seus companheiros estavam dormindo profundamente, mas acordaram e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro e os seus companheiros estavam dominados pelo sono; acordando subitamente, viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro e os outros lutavam contra o sono, mas acabaram despertando e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro, e os que estavão com elle, estavão carregados de somno; e como despertárão, virão sua gloria, e áquelles dous varoens que estavão com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Pedro e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois varões que estavam com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro e seus amigos estavam dormindo profundamente, mas despertaram de súbito, e viram a fulgurante glória de Jesus e os dois homens que permaneciam com Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

• ASV · American Standard Version

  Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro e os que estavam com ele estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glória e aqueles dois homens que estavam com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedro e os que estavam com ele estavam cheios de sono; e quando despertaram, viram a glória dele, e aqueles dois homens que estavam com ele.

Temas relacionados a Lucas 9:32

Listas de versículos em que Lucas 9:32 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual