Lucas 9:6

Contexto de Lucas 9:6

Lucas 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Na casa em que vocês entrarem, fiquem ali até saírem daquele lugar.
2. 5 E onde quer que não receberem vocês, ao saírem daquela cidade sacudam o pó dos pés em testemunho contra eles.
3. 6 Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.
4. 7 Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: ´João ressuscitou dentre os mortos.`
5. 8 Outros diziam: ´Elias apareceu.` E ainda outros diziam: ´Um dos antigos profetas ressuscitou.`

Lucas 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho, e fazendo curas por toda a parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda a parte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos então saíram de viagem e andaram por todos os povoados, anunciando o evangelho e curando doentes por toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, eles saíram e foram pelos povoados, pregando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então começaram a percorrer os povoados, anunciando as boas-novas e curando os enfermos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo elles, passavão por todas as aldeas, annunciando o Evangelho, e curando aos enfermos em todas as partes.

• AR · Almeida Recebida

  Saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, partiram os Doze e percorreram todos os povoados, pregando o evangelho e realizando curas por toda a parte.

• BEB · Basic English Bible

  And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.

• NIV · New International Version

  So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

• ASV · American Standard Version

  And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho, e fazendo curas por toda a parte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles partiram, e percorreram todas as aldeias, anunciando o Evangelho, e curando em todos os lugares.