Lucas 9:8

Contexto de Lucas 9:8

Lucas 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.
2. 7 Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: ´João ressuscitou dentre os mortos.`
3. 8 Outros diziam: ´Elias apareceu.` E ainda outros diziam: ´Um dos antigos profetas ressuscitou.`
4. 9 Herodes, porém, disse: - Eu mandei decapitar João. Quem, então, é este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava para vê-lo.
5. 10 Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. Ele, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.

Lucas 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  outros: Elias apareceu; e outros: Ressurgiu um dos antigos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outros que Elias tinha aparecido; e outros que um profeta dos antigos havia ressuscitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e outros, que Elias tinha aparecido, e outros, que um profeta dos antigos havia ressuscitado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  outros diziam que Elias tinha aparecido, e outros ainda que um dos antigos profetas havia ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  outros, que Elias tinha aparecido; e ainda outros, que um dos profetas do passado tinha voltado à vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outros acreditavam que Jesus era Elias, ou um dos antigos profetas que tinha voltado à vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outros, que Elias havia apparecido; e outros, que algum propheta dos antigos havia resuscitado.

• AR · Almeida Recebida

  outros: Elias apareceu; e outros: Um dos antigos profetas se levantou.

• KJA · King James Atualizada

  Outros, alegavam que Elias tinha ressurgido; e outros ainda falavam que um dos profetas do passado havia voltado à vida.

• BEB · Basic English Bible

  And by some, that Elijah had come; and by others, that one of the old prophets had come back to life.

• NIV · New International Version

  others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.

• ASV · American Standard Version

  and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outros que um profeta dos antigos havia ressuscitado.

• BLIV · Bíblia Livre

  e outros, que Elias havia aparecido; e outros, que algum profeta dos antigos havia ressuscitado.