Marcos 10:51

Contexto de Marcos 10:51

Marcos 10:49-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Jesus parou e disse: - Chamem o cego. Chamaram, então, o cego, dizendo-lhe: - Coragem! Levante-se, porque ele está chamando você.
2. 50 Atirando a capa para o lado, o cego levantou-se de um salto e foi até onde estava Jesus,
3. 51 que lhe perguntou: - O que você quer que eu lhe faça? O cego respondeu: - Mestre, que eu possa ver de novo.
4. 52 Então Jesus lhe disse: - Vá, você foi salvo porque teve fé. E imediatamente passou a ver e foi seguindo Jesus estrada afora.

Marcos 10:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:51 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhe Jesus: Que queres que eu te faça? Respondeu o cego: Mestre, que eu torne a ver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que é que você quer que eu faça? - perguntou Jesus. - Mestre, eu quero ver de novo! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que você quer que eu lhe faça? ", perguntou-lhe Jesus. O cego respondeu: "Mestre, eu quero ver! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você quer que eu lhe faça?`, perguntou Jesus. O cego respondeu: ´Rabi, quero enxergar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhe: que queres que te faça? e o cego lhe disse: Rabboni, que veja.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhe Jesus: Que queres que te faça? Respondeu-lhe o cego: Mestre, que eu torne a ver.

• KJA · King James Atualizada

  Indagou-lhe Jesus: ´Que queres que Eu te faça?` Rogou-lhe o cego: ´Raboni, que eu volte a enxergar!`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see.

• NIV · New International Version

  "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. The blind man said, "Rabbi, I want to see."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus, lhe perguntou: Que queres que eu te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu veja.

Temas relacionados a Marcos 10:51

Listas de versículos em que Marcos 10:51 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus