Selecione a versão desejada:

Marcos 10:50

Versículo 50 de Marcos 10 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

50 Atirando a capa para o lado, o cego levantou-se de um salto e foi até onde estava Jesus,

Contexto de Marcos 10:50

Marcos 10:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

48 E muitos o repreendiam para que se calasse, mas ele gritava cada vez mais: - Filho de Davi, tenha compaixão de mim!
49 Jesus parou e disse: - Chamem o cego. Chamaram, então, o cego, dizendo-lhe: - Coragem! Levante-se, porque ele está chamando você.
50 Atirando a capa para o lado, o cego levantou-se de um salto e foi até onde estava Jesus,
51 que lhe perguntou: - O que você quer que eu lhe faça? O cego respondeu: - Mestre, que eu possa ver de novo.
52 Então Jesus lhe disse: - Vá, você foi salvo porque teve fé. E imediatamente passou a ver e foi seguindo Jesus estrada afora.

Compare a tradução de Marcos 10:50 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Lançando de si a capa, levantou-se de um salto e foi ter com Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se e foi ter com Jesus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Bartimeu jogou a sua capa para um lado, levantou-se depressa e foi até o lugar onde Jesus estava.
NVI · Nova Versão Internacional
Lançando sua capa para o lado, de um salto, pôs-se de pé e dirigiu-se a Jesus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Bartimeu jogou sua capa para o lado, levantou-se de um salto e foi até Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E lançando elle de si sua capa, levantou-se, e veio a Jesus.
AR · Almeida Recebida
Nisto, lançando de si a sua capa, levantou-se e foi ter com Jesus.
KJA · King James Atualizada
Jogando sua capa para o lado, de um só salto colocou-se em pé e foi ao encontro de Jesus.
BEB · Basic English Bible
And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.
NIV · New International Version
Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.
ASV · American Standard Version
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
BLIV · Bíblia Livre
Então ele lançou sua capa, deu um salto, e veio a Jesus.

Listas de versículos em que Marcos 10:50 aparece.