Marcos 16:10

Contexto de Marcos 16:10

Marcos 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E, saindo elas, fugiram do sepulcro, porque estavam tomadas de temor e assombro. E não contaram nada a ninguém, porque estavam com medo.
2. 9 [Havendo Jesus ressuscitado de manhã cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
3. 10 E, partindo ela, foi anunciá-lo àqueles que, tendo sido companheiros de Jesus, estavam tristes e choravam.
4. 11 Estes, ouvindo que ele vivia e que tinha sido visto por ela, não acreditaram.
5. 12 Depois disso, Jesus manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam a caminho do campo.

Marcos 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, partindo ela, foi anunciá-lo àqueles que, tendo sido companheiros de Jesus, se achavam tristes e choravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, partindo ela, anunciou-o aqueles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes, e chorando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, partindo ela, anunciou-o àqueles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes e chorando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela foi contar isso aos companheiros de Jesus, pois eles estavam tristes e chorando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela foi e contou aos que com ele tinham estado; eles estavam lamentando e chorando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela foi aos discípulos, que lamentavam e choravam, e contou o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta indo, denunciou-o aos que havião estado com elle, os quaes estavão tristes e chorando.

• AR · Almeida Recebida

  Foi ela anunciá-lo aos que haviam andado com ele, os quais estavam tristes e chorando;

• KJA · King James Atualizada

  Então, ela foi e comunicou aos que com Ele tinham estado. Eles, porém, estavam desolados e em prantos.

• BEB · Basic English Bible

  She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.

• NIV · New International Version

  She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.

• ASV · American Standard Version

  She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, partindo ela, anunciou-o àqueles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes, e chorando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela se foi, e anunciou aos que estiveram com ele, que estavam tristes e chorando.