Marcos 16:12

Contexto de Marcos 16:12

Marcos 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E, partindo ela, foi anunciá-lo àqueles que, tendo sido companheiros de Jesus, estavam tristes e choravam.
2. 11 Estes, ouvindo que ele vivia e que tinha sido visto por ela, não acreditaram.
3. 12 Depois disso, Jesus manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam a caminho do campo.
4. 13 E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.
5. 14 Finalmente, Jesus apareceu aos onze, quando estavam à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e a dureza de coração, porque não deram crédito aos que o tinham visto já ressuscitado.

Marcos 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam de caminho para o campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois manifestou-se noutra forma a dois deles, que iam de caminho para o campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, manifestou-se em outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso Jesus se apresentou com outra aparência a dois discípulos que iam caminhando para o campo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jesus apareceu noutra forma a dois deles, estando eles a caminho do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Jesus apareceu em outra forma a dois de seus seguidores, enquanto iam de Jerusalém para o campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois se manifestou em outra forma a dous delles, que ião de caminho para o campo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso manifestou-se em outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo,

• KJA · King James Atualizada

  Depois Jesus apareceu, em uma outra forma, a outros dois seguidores que estavam a caminho do interior.

• BEB · Basic English Bible

  And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.

• NIV · New International Version

  Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.

• ASV · American Standard Version

  And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois manifestou-se de outra forma a dois deles, que iam de caminho para o campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois ele apareceu em outra forma a dois deles, que estavam indo pelo caminho ao campo.