Marcos 1:9

Contexto de Marcos 1:9

Marcos 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E João pregava, dizendo: - Depois de mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desamarrar as correias das suas sandálias.
2. 8 Eu batizei vocês com água; ele, porém, os batizará com o Espírito Santo.
3. 9 Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no rio Jordão.
4. 10 Logo ao sair da água, Jesus viu os céus se abrindo e o Espírito descendo como pomba sobre ele.
5. 11 Então veio uma voz dos céus, que dizia: - Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

Marcos 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no rio Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, naqueles dias, que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no rio Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Jesus veio de Nazaré da Galileia, e João o batizou no rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo naquelles dias, que veio Jesus de Nazareth, de Galilea, e foi baptizado de João no Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu naqueles dias que Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu, naqueles dias, que chegou Jesus, vindo de Nazaré da Galiléia, e foi batizado por João no rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.

• NIV · New International Version

  At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo ido de Nazaré da Galiléia, foi batizado por João, no Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, naqueles dias, Jesus de Nazaré da Galileia veio, e foi batizado por João no Jordão.

Temas relacionados a Marcos 1:9

Listas de versículos em que Marcos 1:9 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista