Marcos 1:9

Contexto de Marcos 1:9

Marcos 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And this was his message: "After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
2. 8 I baptize you with Or [in] water, but he will baptize you with Or [in] the Holy Spirit."
3. 9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
4. 10 Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
5. 11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."

Marcos 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no rio Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, naqueles dias, que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no rio Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no rio Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Jesus veio de Nazaré da Galileia, e João o batizou no rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo naquelles dias, que veio Jesus de Nazareth, de Galilea, e foi baptizado de João no Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu naqueles dias que Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu, naqueles dias, que chegou Jesus, vindo de Nazaré da Galiléia, e foi batizado por João no rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo ido de Nazaré da Galiléia, foi batizado por João, no Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, naqueles dias, Jesus de Nazaré da Galileia veio, e foi batizado por João no Jordão.

Temas relacionados a Marcos 1:9

Listas de versículos em que Marcos 1:9 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista