Marcos 6:10

Contexto de Marcos 6:10

Marcos 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ordenou-lhes que não levassem nada para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem sacola, nem dinheiro;
2. 9 e que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.
3. 10 E recomendou-lhes: - Quando vocês entrarem numa casa, fiquem ali até saírem daquele lugar.
4. 11 Se em algum lugar não quiserem recebê-los nem ouvi-los, ao saírem dali sacudam o pó dos pés, em testemunho contra eles.
5. 12 Então, saindo eles, pregavam ao povo que se arrependesse.

Marcos 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes de ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes dali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Disse ainda: - Quando vocês entrarem numa cidade, fiquem hospedados na casa em que forem recebidos até saírem daquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sempre que entrarem numa casa, fiquem ali até partirem;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ele: ´Onde quer que forem, fiquem na mesma casa até partirem da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia-lhes: aonde quer que entrardes em casa alguma, ficai ali até que dali saiais.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes mais: Onde quer que entrardes numa casa, ficai nela até sairdes daquele lugar.

• KJA · King James Atualizada

  E recomendou-lhes: ´Sempre que entrardes em uma casa, nela permanecei até vos retirardes de lá.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

• NIV · New International Version

  Whenever you enter a house, stay there until you leave that town.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes dali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia-lhes: Onde quer que entrardes em alguma casa, ficai ali até que dali saiais.