Marcos 6:10

Contexto de Marcos 6:10

Marcos 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E mandou-lhes, que não tomassem nada para o caminho, senão somente hum bordão; nem alforge, nem pão, nem dinheiro na cinta.
2. 9 Mas que calçassem alparcas; e não se vestissem de duas tunicas.
3. 10 E dizia-lhes: aonde quer que entrardes em casa alguma, ficai ali até que dali saiais.
4. 11 E todos aquelles que vos não receberem, nem vos ouvirem; sahindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra elles. Em verdade vos digo, que mais toleravel será aos de Sodoma ou Gomorrha no dia do juizo, do que áquella cidade.
5. 12 E sahindo elles, prégavão que se arrependessem.

Marcos 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes de ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes dali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E recomendou-lhes: - Quando vocês entrarem numa casa, fiquem ali até saírem daquele lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Disse ainda: - Quando vocês entrarem numa cidade, fiquem hospedados na casa em que forem recebidos até saírem daquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sempre que entrarem numa casa, fiquem ali até partirem;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ele: ´Onde quer que forem, fiquem na mesma casa até partirem da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes mais: Onde quer que entrardes numa casa, ficai nela até sairdes daquele lugar.

• KJA · King James Atualizada

  E recomendou-lhes: ´Sempre que entrardes em uma casa, nela permanecei até vos retirardes de lá.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

• NIV · New International Version

  Whenever you enter a house, stay there until you leave that town.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes dali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia-lhes: Onde quer que entrardes em alguma casa, ficai ali até que dali saiais.