Marcos 6:33

Contexto de Marcos 6:33

Marcos 6:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E ele lhes disse: - Venham repousar um pouco, à parte, num lugar deserto. Isto porque eles não tinham tempo nem para comer, visto serem muitos os que iam e vinham.
2. 32 Então foram de barco para um lugar deserto, à parte.
3. 33 Muitos, porém, os viram sair e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.
4. 34 Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão e compadeceu-se dela, porque eram como ovelhas que não têm pastor. E começou a ensinar-lhes muitas coisas.
5. 35 Como já era bastante tarde, os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: - Este lugar é deserto, e já é bastante tarde.

Marcos 6:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a multidão viu-os partir, e muitos os conheceram, e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, muitos os reconheceram e os viram partir, e pessoas de várias cidades correram e chegaram antes deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão os vio ir, e muitos o conhecerão; e concorrerão lá a pé de todas as cidades, e vierão antes que elles, e chegavão-se a elle.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo os viu partir; e muitos o conheciam, e para lá correram a pé de todas as cidades, e, chegando antes deles, achegaram-se a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, saíram correndo a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles.

• BEB · Basic English Bible

  And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.

• NIV · New International Version

  But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

• ASV · American Standard Version

  And [the people] saw them going, and many knew [them], and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles.

Temas relacionados a Marcos 6:33

Listas de versículos em que Marcos 6:33 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação