Marcos 6:33

Contexto de Marcos 6:33

Marcos 6:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
2. 32 And they went away in the boat to a desert place apart.
3. 33 And [the people] saw them going, and many knew [them], and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.
4. 34 And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
5. 35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;

Marcos 6:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a multidão viu-os partir, e muitos os conheceram, e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos, porém, os viram sair e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, muitos os reconheceram e os viram partir, e pessoas de várias cidades correram e chegaram antes deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão os vio ir, e muitos o conhecerão; e concorrerão lá a pé de todas as cidades, e vierão antes que elles, e chegavão-se a elle.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo os viu partir; e muitos o conheciam, e para lá correram a pé de todas as cidades, e, chegando antes deles, achegaram-se a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, saíram correndo a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles.

• BEB · Basic English Bible

  And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.

• NIV · New International Version

  But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles.

Temas relacionados a Marcos 6:33

Listas de versículos em que Marcos 6:33 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação