Marcos 9:49

Contexto de Marcos 9:49

Marcos 9:47-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 E, se um dos seus olhos leva você a tropeçar, arranque-o; pois é melhor você entrar no Reino de Deus com um olho só do que, tendo os dois, ser lançado no inferno,
2. 48 onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.
3. 49 - Porque cada um será salgado com fogo.
4. 50 O sal é bom; mas, se o sal vier a se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor? Tenham sal em vocês mesmos e paz uns com os outros.

Marcos 9:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:49 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque cada um será salgado com fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pois todas as pessoas serão purificadas pelo fogo, assim como os sacrifícios são purificados pelo sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um será salgado com fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois cada um será provado com fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cada qual será salgado com fogo, e cada sacrifiicio será salgado com sal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos serão salgados com fogo.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone will be salted with fire.

• NIV · New International Version

  Everyone will be salted with fire.

• ASV · American Standard Version

  For every one shall be salted with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque cada um será salgado com fogo.