Mateus 13:20

Contexto de Mateus 13:20

Mateus 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 - Ouçam, portanto, o que significa a parábola do semeador.
2. 19 A todos os que ouvem a palavra do Reino e não a compreendem, vem o Maligno e arrebata o que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.
3. 20 O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.
4. 21 Mas ele não tem raiz em si mesmo, sendo de pouca duração. Quando chega a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
5. 22 O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém as preocupações deste mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.

Mateus 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém o que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra e logo a recebe com alegria;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As sementes que foram semeadas onde havia muitas pedras são as pessoas que ouvem a mensagem e a aceitam logo com alegria,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto ao que foi semeado em terreno pedregoso, este é aquele que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o que foi semeado em pedregaes, este he o que ouve a palavra, e logo a recebe com gozo.

• AR · Almeida Recebida

  E o que recebeu a semente em lugares pedregosos é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

• KJA · King James Atualizada

  O que foi semeado em terreno rochoso, esse é o que ouve a Palavra e logo a aceita com alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;

• NIV · New International Version

  The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy.

• ASV · American Standard Version

  And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que foi semeado entre as pedras é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria,