Mateus 14:7

Contexto de Mateus 14:7

Mateus 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Embora Herodes quisesse matá-lo, tinha medo do povo, porque consideravam João como profeta.
2. 6 Mas, quando chegou o dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou a Herodes.
3. 7 Este prometeu, com juramento, dar-lhe o que ela pedisse.
4. 8 Então ela, instigada por sua mãe, disse: - Dê-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.
5. 9 O rei ficou triste, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, ordenou que o pedido fosse atendido.

Mateus 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe o que pedisse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe tudo o que pedisse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que prometeu à moça: - Juro que darei tudo o que você me pedir!

• NVI · Nova Versão Internacional

  que ele prometeu sob juramento dar-lhe o que ela pedisse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ele prometeu, sob juramento, que lhe daria qualquer coisa que ela pedisse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que com juramento lhe prometteo de dar tudo o que pedisse:

• AR · Almeida Recebida

  pelo que este prometeu com juramento dar-lhe o que quer que pedisse.

• KJA · King James Atualizada

  Por conta disso, ele lhe prometeu, sob juramento, conceder qualquer pedido que ela desejasse fazer.

• BEB · Basic English Bible

  So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.

• NIV · New International Version

  that he promised with an oath to give her whatever she asked.

• ASV · American Standard Version

  Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso prometeu, com juramento, dar-lhe tudo o que pedisse;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso prometeu a ela dar tudo o que pedisse.

Temas relacionados a Mateus 14:7

Listas de versículos em que Mateus 14:7 aparece.

• Versículos sobre João Batista