Mateus 15:18

Contexto de Mateus 15:18

Mateus 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Jesus, porém, disse: - Também vocês ainda não entenderam?
2. 17 Não compreendem que tudo o que entra pela boca desce para o estômago e depois é eliminado?
3. 18 Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina a pessoa.
4. 19 Porque do coração procedem maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.
5. 20 São estas as coisas que contaminam a pessoa; mas o comer sem lavar as mãos não a contamina.

Mateus 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que sai da boca procede do coração, e isso contamina o homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o que sai da boca vem do coração. É isso que faz com que a pessoa fique impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e são essas que tornam o homem ´impuro`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas as palavras vêm do coração, e é isso que os contamina.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que sahe da boca, procede do coração, e isto ao homem contamina.

• AR · Almeida Recebida

  Mas as coisas que saem da boca procedem do coração; essas contaminam o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, as coisas que saem da boca vêm do coração e são essas que tornam uma pessoa impura.

• BEB · Basic English Bible

  But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.

• NIV · New International Version

  But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.

• ASV · American Standard Version

  But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém as coisas que saem da boca procedem do coração; e elas contaminam o ser humano.

Temas relacionados a Mateus 15:18

Listas de versículos em que Mateus 15:18 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração