Mateus 15:18

Contexto de Mateus 15:18

Mateus 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And he said, Are ye also even yet without understanding?
2. 17 Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
3. 18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
4. 19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
5. 20 these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

Mateus 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que sai da boca procede do coração, e isso contamina o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina a pessoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o que sai da boca vem do coração. É isso que faz com que a pessoa fique impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e são essas que tornam o homem ´impuro`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas as palavras vêm do coração, e é isso que os contamina.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que sahe da boca, procede do coração, e isto ao homem contamina.

• AR · Almeida Recebida

  Mas as coisas que saem da boca procedem do coração; essas contaminam o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, as coisas que saem da boca vêm do coração e são essas que tornam uma pessoa impura.

• BEB · Basic English Bible

  But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.

• NIV · New International Version

  But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém as coisas que saem da boca procedem do coração; e elas contaminam o ser humano.

Temas relacionados a Mateus 15:18

Listas de versículos em que Mateus 15:18 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração